玩家吐槽游戏简中翻译越来越随意：有的连剧情都改
发布时间：2024-05-02 01:16:58
近些年支持中文字幕以及配音的游戏越来越多，但质量也越发参差不齐。有网友以《瘟疫传说：安魂曲》举例，描述了简中翻译的一些问题。
在《瘟疫传说：安魂曲》中，游戏主界面繁中翻译为“摁下任意键”，简中则是“随便摁一个键”，虽然意思能理解，但这种翻译方式还是有些“随便”。更有人发现，一些配音连剧情都改了。网友表示，有些翻译会为了“雅”而自己加戏，结果却适得其反。
本文由本站制作发布，未经允许禁止转载。
（责编： admin）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至：goldenhorseconnect@gmail.com
- 《COD21》FAMI通评分34/40 《DQ3重制版》35/402024-11-13
- “并非RPG！” 外媒avclub评《龙腾4》：垃圾收集模拟器2024-11-13
- 《潜行者2》首发支持DLSS 3：游戏性能暴涨2.4倍！2024-11-13
- “怪猎荒野语音解包流出”引热议：你对此有何看法？2024-11-13
- 网友分享超帅《COD》幽灵COS：面具冷酷且神秘2024-11-13
- 官方确认：腾讯《怪猎》手游是免费游戏 但会推出付费内容2024-11-13
- 赛琳娜的“丑”男友 竟然入围今年全球最性感男士？2024-11-13
- 万代魂官宣模型商品将涨价！涨幅在10%到30%左右2024-11-13
- 吴京憋大招！武侠动作电影《刀》亮相金鸡创投路演2024-11-13
- 外媒记者盛赞Xbox未来可期 但可惜错过《黑神话》2024-11-13
