> 游戏攻略
《哪吒2》急急如律令翻译成biubiubiu?发行商:假的!
发布时间：2025-02-11 14:17:09
据凤凰网消息，近日，《哪吒2》在海外逐步上映，有海外观众告诉红星新闻，海外版《哪吒2》目前是普通话配音、中英双字幕版。
有媒体报道称，在海外版中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。红星新闻查询社交媒体发现，该说法来自于一位山东网友在一个帖子评论区的发言调侃。2月10日，红星新闻从影片海外发行商华人影业工作人员处获悉，翻译成“biubiubiu”的消息是假的。
红星新闻查询到，在《哪吒1》海外版中，“急急如律令”翻译为“Be quick to obey my command”。
（责编： admin）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至：goldenhorseconnect@gmail.com
- 《哪吒2》急急如律令翻译成biubiubiu?发行商:假的!2025-02-11
- 《猫和老鼠》正式入驻B站！85周年持续创造欢乐!2025-02-11
- 《艾尔登法环》新作依然有毒沼 地形大规模变化2025-02-11
- 索赔30万元！这款游戏被《哪吒2》出品方告上法庭2025-02-11
- 《GTA6》重申秋季发售后 T2市值终于超越对手EA！2025-02-11
- 《霍格沃茨之遗》发售两周年！三折折扣来临！2025-02-11
- 《AC影》可以偏向使用单一主角 也不会错过太多内容2025-02-11
- 卖Steam卡片入手SteamDeck掌机！狂揽650美元2025-02-11
- 特效团队遗憾四海龙宫坍塌镜头删减 无量仙翁拐杖变木龙特效做了一年多2025-02-11
- 《文明7》迎来更新！UI界面大优化 简中字体更换2025-02-11
